No longer mythical, unicorn companies are attracting late-stage investors looking to saddle up and ride them to glittering heights.